Thank you very much for staying at ANA Crowne Plaza Hotel Niigata.We sincerely appreciate your visit during this bitterly cold weather.We hope you were able to relax comfortably in your room.We are also honored to receive your kind words of praise for our staff.Your positive feedback encourages us, and we will continue to strive to meet your expectations.Thank you for taking the time to provide your review despite your busy schedule.We sincerely look forward to welcoming you back to our hotel in the future.
Dear Valued Guest,Thank you very much for taking the time to share your experience and for awarding us such a high score of 9/10. We are delighted to hear that you enjoyed your stay in our Premium Queen Room and appreciated the lovely mountain views from the high floor.It is wonderful to know that our location was convenient for you, with easy access to shopping at Love La Mall and nearby stores, as well as dining options within walking distance. We are also glad that you found the room quiet and comfortable, making your stay relaxing and enjoyable.Your kind words mean a lot to our team, and we look forward to welcoming you back to ANA Crowne Plaza Niigata for another memorable stay.Warm regards, ANA Crowne Plaza Niigata Team
衷心感谢您此次入住ANA皇冠假日酒店新泻。承蒙您对员工给予赞誉，我们深感荣幸。您的鼓励之言将成为我们持续精进的动力。若您能尽享新泻之旅，收获难忘回忆，我们将倍感欣慰。诚挚期待您下次莅临附近时再度光临。感谢您在百忙之中抽空撰写住宿评价。全体员工衷心恭候您再次光临。
Thank you for choosing ANA Crowne Plaza Hotel Niigata.We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay.We will continue to do our best to meet your expectations.Please stop by again when you are in the neighborhood.We look forward to welcoming you again.
ANA ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??????.??? ??? ??? ?? ??? ?????.???? ???? ??? ??? ? ??? ???????.?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????.???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???????.
ＡＮＡクラウンプラザホテル新泻をご利用いただきまして诚にありがとうございます。ご滞在に関するご意见をお闻かせいただき重ねてお礼申し上げます。これからも皆様のご期待にお応えできるよう精进してまいります。ご多忙の折、宿泊レビューにご协力いただきありがとうございました。またのご来馆を一同心よりお待ちしております。
Thank you for choosing ANA Crowne Plaza Hotel Niigata.We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay.We will continue to do our best to meet your expectations.Please stop by again when you are in the neighborhood.We look forward to welcoming you again.
衷心感谢您选择入住ANA皇冠假日酒店新泻。得知您对此次住宿感到满意，我们深感欣喜。今后我们将持续精进，以期不负各位的期待。若您再度造访附近地区，敬请务必再次光临。全体同仁衷心期盼您的再次莅临。
衷心感谢您选择入住ANA皇冠假日酒店新泻。若您能在客房内舒适惬意地休憩，便是我们最大的欣慰。同时，得知您对早餐感到满意，我们深感欣喜。今后我们将持续努力，力求不负各位的期待。承蒙您百忙之中抽空撰写住宿评价，谨致谢忱。全体员工衷心期盼您下次再度光临。
ＡＮＡクラウンプラザホテル新泻をご利用いただきまして、诚にありがとうございます。 お部屋で快适にゆっくりお休みいただけましたら何よりでございます。また、朝食もご満足いただけ大変嬉しく思っております。これからも皆様のご期待にお応えできるよう努力を続けてまいります。お客様のまたのご来馆を一同心よりお待ちしております。
